übersetzen und dolmetschen
übersetzen
Gerne übersetze ich Literatur (Gedichte, Romane, Kurzgeschichten) und Mangas vom Japanischen ins Deutsche.
Auch für Korrektorat und Lektorat von Texten aller Art stehe ich zur Verfügung.
Dokumente und Fachtexte übersetze ich vom Japanischen ins Deutsche und Englische oder umgekehrt.
DOLMETSCHEN
Ob Meetings online oder offline, Messen oder ihr Firmenjubiläum. Gerne unterstütze ich Sie bei Ihren Veranstaltungen als Dolmetscherin vom Japanischen ins Deutsche und Englische oder umgekehrt.
Ich dolmetsche in verschiedenen Bereichen wie Wirtschaft und Industrie, Medien und Kultur. Auch auf neue Themen freue ich mich.
Dolmetschen auf der nippon connection
Die Nippon Connection ist ein japanisches Filmfestival, das seit über zwanzig Jahren jährlich in Frankfurt stattfindet.
Nach den Filmen gibt es eine Fragerunde, in der das Publikum den Regisseure und Regisseurinnen oder Schauspieler und Schauspielerinnen Fragen stellen kann. Diese Fragerunde dolmetsche ich vom Japanischen ins Deutsche oder Englische und umgekehrt. Außerdem dolmetsche ich Kulturworkshops.
Hier ein paar Impressionen von meiner Tätigkeit.
Dolmetschen Beim kunstprojekt train train 1/3 des Künstlers miu
Im November 2023 durfte ich als Dolmetscherin und Übersetzerin beim Projekt Train Train 1/3 des japanischen Künstlers miu mitwirken.
Hier ein paar Impressionen von meiner Tätigkeit:
